732. SYNONYMS campaign , struggle , fight

모국어n외국어

2014-10-29 14:34:33

---

• [SYNONYMS]campaignbattle | struggle | drive | war | fight 
  이 단어들은 모두 무엇을 달성하거나 방지하기 위해 기울이는 노력을 가리킨다.
  campaign (특별한 사회적ㆍ상업적ㆍ정치적 목적을 달성하기 위한 계획된) 운동[캠페인]: the campaign for parliamentary reform (의회 개혁 운동)
  ◇ an advertising campaign (광고 캠페인)
  battle (권력이나 통제권을 차지하기 위한) 투쟁[싸움]: She finally won the legal battle for compensation. (그녀가 마침내 보상을 받기 위한 법적 투쟁에서 이겼다.)
  ◇ the endless battle between man and nature (인간과 자연 사이에서 벌어지는 끝없는 투쟁)
  struggle (권력이나 통제권을 차지하기 위한) 투쟁[싸움]: the struggle for independence (독립(을 쟁취하기 위한) 투쟁)
  ◇ the struggle between good and evil (선과 악의 싸움)
  
  battle or struggle?
  많은 경우에 이 두 단어 중 어느 것이나 쓸 수 있다. 그러나 struggle은 항상 삶ㆍ죽음ㆍ자유와 같이 절대적으로 필요한 요소에 대해 쓴다. battle은 바람직하기는 하지만 꼭 필요하지는 않은 무엇에 대해서나 승리의 기쁨을 얘기할 때도 쓸 수 있다: the battle / struggle between good and evil (선과 악의 싸움)
  ◇ a legal struggle for compensation 
  ◇ a struggle of wills / wits.
  drive (무엇을 달성하기 위한, 사람들의 조직적인) 운동: the drive for greater efficiency (효율성 증진을 위한 운동)
  ◇ a drive to reduce energy consumption (에너지 소비 절감 운동)
  
  campaign or drive?
  campaign은 보통 다른 사람들에게 무엇을 하게 하기 위한 것인 반면 drive는 당사자들이 기울이는 노력을 나타낼 수 있다: From today, we’re going on an economy drive. (오늘부터 우리는 절약 운동을 벌일 계획이다.) campaign은 drive보다 더 규모가 크고 격식을 갖춘 데다 더 조직화된 운동을 가리킬 수 있다.
  war [sing.] (좋지 않은 것을 없애기 위한 장기적인 노력으로서의) 전쟁[싸움]: the war against crime (범죄와의 전쟁)
  fight [sing.] (좋지 않은 것을 방지하거나 좋은 것을 달성하기 위한) 싸움; (특히 스포츠에서) 다툼[시합]: Workers won their fight to stop compulsory redundancies. (근로자들이 강제적인 감원을 막기 위한 싸움에서 이겼다.)
  
  war or fight ?
  war 는 마약이나 범죄처럼 누가 봐도 좋지 못한 것을 방지하는 데 대해 쓰는 반면 fight 는 주관적으로 옳다고 여겨지는 것을 달성하고자 하는 경우에 쓸 수 있다.
  
  a campaign / battle / struggle / drive / war / fight for / against sth ~을 성취하기 / 방지하기 위한 운동 / 투쟁 / 투쟁 / 운동 / 전쟁 / 싸움
  a(n) strong / intensive / determined / concerted campaign / drive 강력한 / 집중적인 / 단호한 / 합심해서 벌이는 운동
  a one-man / one-woman / personal campaign / battle / struggle / war / fight 남자 혼자 / 여자 혼자 / 개인적으로 벌이는 운동 / 투쟁 / 투쟁 / 전쟁 / 싸움
  a bitter / fierce campaign / battle / struggle / drive / war / fight 치열한 / 격렬한 운동 / 투쟁 / 투쟁 / 운동 / 전쟁 / 싸움
  to launch / mount / start / lead / be engaged in / carry on / keep up a campaign / battle / struggle / drive / war /fight 운동 / 전투 / 투쟁 / 운동 / 전쟁 / 싸움을[에] 시작하다 / 시작하다 / 시작하다 / 이끌다 / 가담하다 / 계속하다 / 계속하다
  to conduct / organize / run / manage a campaign / drive / war / fight 운동 / 운동 / 전쟁 / 싸움을 지휘하다 / 조직하다 / 진행시키다 / 통솔하다
  to win / lose a battle / struggle / war / fight 투쟁 / 투쟁 / 전쟁 / 싸움에서 이기다 / 지다takelead | escort | drive | show | guide | usher | direct
  이 단어들은 모두 어떤 사람과 함께 어느 장소에서 다른 장소로 가는 것을 나타낸다.
  
  take (사람을) 데리고 가다[데려다 주다 / 안내하다]: It’s too far to walk—I’ll take you by car. (거긴 걸어가기엔 너무 멀어. 내가 차로 데려다 줄게.)
  lead (앞장서서) 안내하다[이끌다 / 데리고 가다]: Firefighters led the survivors to safety. (소방관들이 생존자들을 안전한 곳으로 데리고 갔다.)
  escort 호위[호송 / 에스코트]하다: The president arrived, escorted by twelve bodyguards. (경호원 열두 명의 호위를 받으며 대통령이 도착했다.)
  drive 태워다 주다: My mother drove us to the airport. (어머니께서 우리를 공항까지 태워다 주셨다.)
  show (장소로) 안내[인도]하다: The attendant showed us to our seats. (안내원이 우리를 우리 자리로 안내해 주었다.)
  guide (길ㆍ장소로) 안내하여 데려가다[보여주다]: She guided us through the busy streets. (그녀가 우리를 안내하여 붐비는 거리를 지나갔다.)
  ◇ We were guided around the museums. (우리는 안내를 받아 박물관을 둘러보았다.)
  usher (비교적 격식) (특히 건물 내에서 정중하게) 안내하다: She ushered her guests to their seats. (그녀가 손님들을 자리로 안내했다.)
  direct (비교적 격식) (길을) 안내하다[알려 주다]: A young woman directed them to the station. (어느 젊은 여성이 그들에게 역으로 가는 길을 알려 주었다.)
  
  to take / lead / escort / drive / show / guide / usher / direct sb to / out of / into sth ~를 ~로 / ~ 밖으로 / ~ 안으로 데리고 가다[안내하다]
  to take / lead / escort / drive / show / guide sb around / round ~를 두루[이리저리] 안내하다
  to take / lead / escort / drive sb home ~를 집으로 데리고 / 안내해 / 호위해 / 태워 가다
  to take / lead / escort / guide sb to safety ~를 안전한 곳으로 데리고[인도해] 가다
  to lead / show the way 길을 인도하다 / 알려 주다

출처:Oxford Advanced Learner's English-Korean Dictionary